Text copied to clipboard!
शीर्षक
Text copied to clipboard!अनुवाद कार्यकर्ता
विवरण
Text copied to clipboard!
हम एक कुशल और अनुभवी अनुवाद कार्यकर्ता की तलाश कर रहे हैं जो विभिन्न भाषाओं के बीच सटीक और प्रभावी अनुवाद प्रदान कर सके। यह भूमिका उन पेशेवरों के लिए उपयुक्त है जो भाषाओं की गहरी समझ रखते हैं और सांस्कृतिक संदर्भों को ध्यान में रखते हुए अनुवाद करने में सक्षम हैं। अनुवाद कार्यकर्ता को दस्तावेज़ों, लेखों, वेबसाइट सामग्री, कानूनी दस्तावेज़ों, तकनीकी मैनुअल और अन्य प्रकार की सामग्री का अनुवाद करना होगा।
इस भूमिका में कार्य करने वाले व्यक्ति को उच्च स्तर की भाषा दक्षता, व्याकरणिक ज्ञान और लेखन कौशल की आवश्यकता होगी। इसके अतिरिक्त, उन्हें समय प्रबंधन में दक्ष होना चाहिए ताकि वे समयसीमा के भीतर कार्य पूरा कर सकें। अनुवाद कार्यकर्ता को कभी-कभी मौखिक अनुवाद (इंटरप्रिटेशन) भी करना पड़ सकता है, विशेष रूप से बैठकों, सम्मेलनों या वीडियो कॉल्स के दौरान।
हम ऐसे उम्मीदवार की तलाश कर रहे हैं जो स्वतंत्र रूप से कार्य कर सके, लेकिन टीम के साथ सहयोग करने में भी सक्षम हो। उन्हें अनुवाद सॉफ़्टवेयर और टूल्स जैसे CAT टूल्स, ट्रैडोस, या गूगल ट्रांसलेट आदि का उपयोग करने का अनुभव होना चाहिए।
इस भूमिका में सफलता पाने के लिए, उम्मीदवार को विभिन्न विषयों की जानकारी होनी चाहिए जैसे कि चिकित्सा, तकनीकी, कानूनी, या विपणन सामग्री। उन्हें गोपनीयता बनाए रखने और संवेदनशील जानकारी को सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी भी निभानी होगी।
यदि आप भाषाओं के प्रति जुनून रखते हैं और बहुभाषी दुनिया में संवाद को सरल बनाने में योगदान देना चाहते हैं, तो यह अवसर आपके लिए है।
जिम्मेदारियां
Text copied to clipboard!- दस्तावेज़ों और सामग्री का स्रोत भाषा से लक्ष्य भाषा में अनुवाद करना
- सांस्कृतिक और भाषाई सटीकता सुनिश्चित करना
- अनुवादित सामग्री की गुणवत्ता की समीक्षा और संपादन करना
- ग्राहकों या टीम के सदस्यों के साथ संवाद करना
- अनुवाद सॉफ़्टवेयर और टूल्स का उपयोग करना
- समयसीमा के भीतर कार्य पूरा करना
- गोपनीय जानकारी की सुरक्षा बनाए रखना
- मौखिक अनुवाद (इंटरप्रिटेशन) प्रदान करना जब आवश्यक हो
- विभिन्न विषयों की सामग्री पर कार्य करना
- प्रोजेक्ट प्रबंधन टूल्स के साथ कार्य करना
आवश्यकताएँ
Text copied to clipboard!- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक डिग्री (भाषा, अनुवाद या संबंधित क्षेत्र में)
- कम से कम 2 वर्षों का अनुवाद अनुभव
- एक से अधिक भाषाओं में दक्षता
- अनुवाद सॉफ़्टवेयर (जैसे ट्रैडोस, MemoQ) का ज्ञान
- उत्कृष्ट लेखन और संपादन कौशल
- गोपनीयता और नैतिकता के उच्च मानक
- स्वतंत्र रूप से और टीम में कार्य करने की क्षमता
- समय प्रबंधन और प्राथमिकता निर्धारण में दक्षता
- सांस्कृतिक संवेदनशीलता और जागरूकता
- तकनीकी या कानूनी शब्दावली की समझ (वैकल्पिक)
संभावित साक्षात्कार प्रश्न
Text copied to clipboard!- आप किन भाषाओं में अनुवाद करने में दक्ष हैं?
- क्या आपके पास किसी विशेष क्षेत्र (जैसे कानूनी, तकनीकी) में अनुभव है?
- आपने किन अनुवाद टूल्स का उपयोग किया है?
- आप समयसीमा के दबाव में कैसे कार्य करते हैं?
- क्या आपने कभी मौखिक अनुवाद किया है?
- आप गुणवत्ता नियंत्रण कैसे सुनिश्चित करते हैं?
- क्या आप स्वतंत्र रूप से कार्य करना पसंद करते हैं या टीम में?
- आपने अब तक कितने अनुवाद प्रोजेक्ट पूरे किए हैं?
- क्या आप फ्रीलांस या पूर्णकालिक कार्य पसंद करते हैं?
- आप संवेदनशील जानकारी को कैसे सुरक्षित रखते हैं?
